--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


2006.11.23

今度はGOBRAにメールだ!

要するにセンサーが取り付けれたら良い訳だ!
COBRAにM109Rのマフラーについて質問してみたヨ

--------------------------------------------
タイトル:
Suzuki M109R Exhausts_Speedster

本文:
Nice to meet you. (やほー元気かね?>アメリカ人の作法わかんねぇや
I am Japanese. (おれ、ジャップだよ
There is a question though it is poor English.
(英語下手だけど、質問あるんよね>>下手以前にエキサイト翻訳さ
Please look at the attached file.(とりあえずさ、添付ファイルみてよ
Can this sensor be installed?(このセンサー取り付けれる?
I own the M109R K7 model. (オレが持ってんのM109R K7モデルね
From ゆっちょむ of the living in Japan
(日本に住んじょるゆっちょむより


↑で、コレが送ったファイル
--------------------------------------------
コレの回答しだいで、何人のM109Rオーナーが救われるか勝手に妄想しようじゃないか
スポンサーサイト


この記事へのトラックバックURL
http://yucho.blog42.fc2.com/tb.php/75-969a165e
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
おぉヽ(´▽`)/
救われる予感炸裂www
Posted by ろろ at 2006.11.23 16:15 | 編集
妙な日本語訳がたまらず笑っちゃいました(*^艸^*)ムフ
Posted by みっちゃん at 2006.11.23 21:15 | 編集
ちゃくちゃくと計画進行中です(^-^)
1号誕生楽しみです♪
Posted by ミチル♪ at 2006.11.25 19:47 | 編集
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。